留守

liú shǒu lưu thủ

Hán Việt: lưu thủ · Pinyin: liú shǒu

Tổng quan

ở lại để trông coi mọi việc

Cấu tạo: 留 (lưu) + 守 (thủ)

Pinyin
liú shǒu
Hán Việt
lưu thủ
Cấu tạo
留 + 守 · lưu + thủ nghĩa thành phần: lưu + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ở lại để trông coi mọi việc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古時帝王離開京城，命太子或重臣代為守國，稱為「留守」。《史記．卷四一．越王句踐世家》：「吳王北會諸侯於黃池，吳國精兵從王，惟獨老弱與太子留守。」《後漢書．卷四四．張禹傳》：「十五年，南巡祠園廟，禹以太尉兼衛尉留守。」 2.職官名。唐太宗時初置京城留守之職，五代時洛陽或開封亦置之。宋代沿之，西北南三京皆置此官，專掌宮鑰及京城修葺等事。歷代沿用，至清代時廢置。 3.留下來駐守。如：「除一人留守外，其餘的人都開會去了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 皇帝离开京城，命大臣驻守，叫做留守。平时在陪都也有大臣留守； 部队、机关、团体等离开原驻地时留下少数人在原驻地担任守卫、联系等工作～处。
  • Tân Hoa Tự Điển ①皇帝离开京城，命大臣驻守，叫做留守。平时在陪都也有大臣留守。②部队、机关、团体等离开原驻地时留下少数人在原驻地担任守卫、联系等工作～处。

Eng

  • CC-CEDICT to stay behind to take care of things
  • Cihui to stay behind to take care of things

ja

  • JMdict absence|being away from home|house-sitting|house-sitter|neglecting (e.g. one's studies)