畜生

chù sheng súc sanh

Hán Việt: súc sanh · Pinyin: chù sheng

Tổng quan

động vật nuôi | thú tính | chó đẻ oài vật nuôi trong nhà — Cũng dùng làm tiếng chửi mắng. súc sinh súc sinh ☆Loài vật nuôi trong nhà — Cũng dùng làm tiếng chửi mắng. súc sinh (術語）梵語底栗車Tiryagyoni，畜生新譯傍生。為畜養之生類，故名畜生。一切之世人，或為噉食或為驅使畜養此生。傍生者，言為傍行之生類也。大乘義章八末曰：「言畜生者，從主畜養以為名也。」梵網經下曰：「若佛子，常起大悲心。若見牛馬豬羊一切畜生，應心念口言：汝是畜生發菩提心。」立世論曰：「由因諂曲業故，於中受生，復說此道眾生，多覆身行，故名底栗車。」婆沙論曰：「生，謂眾生。畜，謂畜養。謂彼橫生，稟性愚痴，不能自立，為他畜養，故名畜生。」問：若以畜…

Cấu tạo: 畜 (súc) + 生 (sanh)

Pinyin
chù sheng
Hán Việt
súc sanh
Cấu tạo
畜 + 生 · súc + sanh nghĩa thành phần: súc + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui động vật nuôi | thú tính | chó đẻ oài vật nuôi trong nhà — Cũng dùng làm tiếng chửi mắng. súc sinh súc sinh ☆Loài vật nuôi trong nhà — Cũng dùng làm tiếng chửi mắng. súc sinh (術語）梵語底栗車Tiryagyoni，畜生新譯傍生。為畜養之生類，故名畜生。一切之世人，或為噉食或為驅使畜養此生。傍生者，言為傍行之生類也。大乘義章八末曰：「言畜生者，從主畜養以為名也。」梵網經下曰：「若佛子…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.禽獸的通稱。《韓非子．解老》：「民產絕則畜生少，兵數起則士卒盡。」也作「畜牲」。 2.罵人的話。指人無道德觀念，如同禽獸。《隋書．卷三六．后妃傳．宣華夫人陳氏傳》：「上恚曰：『畜生何足付大事，獨孤誠誤我！』」《老殘遊記》第一回：「你們這些沒血性的人，涼血種類的畜生。」也作「畜牲」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 畜养的禽兽。生，通"牲"； 詈词。谓没有教养，如同禽兽。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.畜养的禽兽。生，通"牲"。 2.詈词。谓没有教养，如同禽兽。

Eng

  • CC-CEDICT domestic animal|brute|bastard
  • Cihui domestic animal; brute; bastard

ja

  • JMdict damn it|damn|son of a bitch|for Christ's sake|beast