當朝

đương triêu

Hán Việt: đương triêu

Tổng quan

đương triều: triều đại đương thời/hoàng đế đương thời/cầm quyền/lo việc triều chính

Cấu tạo: 當 (đương) + 朝 (triêu)

Hán Việt
đương triêu
Cấu tạo
當 + 朝 · đương + triêu nghĩa thành phần: đương + triêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đương triều: triều đại đương thời/hoàng đế đương thời/cầm quyền/lo việc triều chính
  • Cihui 1. triều đại đương thời; đương triều。當前的朝代。 2. hoàng đế (hoặc tể tướng chấp chính) đương thời。指在位的皇帝或秉政的宰相。 3. cầm quyền; lo việc triều chính。主持朝延政務。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 當日。《永樂大典戲文三種．小孫屠．第九出》：「自家當朝一日，和那婦人叫了一和，兩下都有言語。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.當代。《後漢書．卷六七．黨錮傳．序》：「時同郡河南尹房植有名當朝，鄉人為之謠曰。」 2.當今天子。清．洪昇《長生殿》第一三齣：「（副淨）休得把誣衊語，憑虛造。（扯淨介）我與你同去面當朝！」

Eng

  • Cihui 當朝 āngcháo n. <wr.> 1. the present dynasty 2. the reigning sovereign or the present prime minister ◆v.o. be in control of court administration