當票

dàng piào đương phiếu

Hán Việt: đương phiếu · Pinyin: dàng piào

Tổng quan

biên lai cầm đồ: giấy cầm đồ

Cấu tạo: 當 (đương) + 票 (phiếu)

Pinyin
dàng piào
Hán Việt
đương phiếu
Cấu tạo
當 + 票 · đương + phiếu nghĩa thành phần: đương + phiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui biên lai cầm đồ: giấy cầm đồ
  • Cihui biên lai cầm đồ; giấy cầm đồ。當鋪所開的單據，上面寫明抵押品和抵押的錢數，到期憑此贖取抵押品。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 當鋪發給典當物品者的憑據，可憑它贖回所押當的東西。《紅樓夢》第五七回：「一語未了，忽見湘雲走來，手裡拿著一張當票。」也作「當票子」。

Eng

  • Cihui 當票 àngpiào n. pawn ticket M:¹zhāng