票

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chứng chỉ, cái dấu hiệu để nêu tên cho dễ nhận. Như hối phiếu [匯票] cái phiếu đổi lấy tiền bạc. Một âm là tiêu. Lửa lém, lửa bay. Lại một âm là phiêu. Nhẹ nhàng, nhanh

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm phiếu tem phiếu; đầu phiếu [Eng: coupons; to ballot]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phiếu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phiếu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phiếu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 矯捷。通「嫖」(二)。如：「票姚」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 票 (会意。本义 火飞) 同本义 见票如累明。--《太玄·沈》。注飞光也。” 通飘”。轻举的样子 票然逝。--《汉书·礼乐志》。注轻举意。” 又如票票(轻浮); 票然(轻举的样子) 票 〈动〉 摇动 票昆仑。--《汉书·扬雄传下》。注犹言摇动也。” 又如 票忽(飘忽); 票轻(飘摇) 票〈形〉 迅疾; 轻捷 为票姚校尉。--《汉书·霍去病传》。注劲疾貌。” 校武票禽。--《汉书·扬雄传》 又如票勇(行动迅疾勇猛); 票健(敏捷强劲); 票禽(轻疾的飞禽); 票贼( 票piào ⒈可作凭证的纸片粮～。车～。股～。电影～。飞机～。 ⒉货币～子。～儿。钞～。 ⒊非职业性的演戏～友。玩～。 ⒋被强盗绑架勒索赎金的人绑～。 票piāo 1.火飞，火光腾起。 2.摇动。 3.轻举貌。参见"票然"。

Eng

• CC-CEDICT ticket, ballot, banknote, CL:張, 张[zhang1], person held for ransom, amateur performance of Chinese opera, classifier for groups, batches, business transactions
• JMdict vote
• JMdict ballot
• JMdict label
• JMdict ticket
• JMdict tag

ja

• JMdict 票（ひょう）

other

• Nguồn khác 를 끊다