疏闊

shū kuò sơ khoát

Hán Việt: sơ khoát · Pinyin: shū kuò

Tổng quan

không chính xác | cẩu thả | thiếu suy nghĩ | xa cách | mơ hồ | xa cách lâu | rải rác ơ là, không thân thiết. sơ khoát sơ khoát ☆Lơ là, không thân thiết. 1. lỏng lẻo。不周密。 2. xa lạ; xa cách; không thân。疏遠;迂闊。 3. xa cách lâu。久別。

Cấu tạo: 疏 (sơ) + 闊 (khoát)

Pinyin
shū kuò
Hán Việt
sơ khoát
Cấu tạo
疏 + 闊 · sơ + khoát nghĩa thành phần: sơ + khoát

Nghĩa

Việt

  • Cihui sơ khoát sơ khoát ☆Lơ là, không thân thiết.
  • Cihui không chính xác | cẩu thả | thiếu suy nghĩ | xa cách | mơ hồ | xa cách lâu | rải rác ơ là, không thân thiết. sơ khoát sơ khoát ☆Lơ là, không thân thiết. 1. lỏng lẻo。不周密。 2. xa lạ; xa cách; không thân。疏遠;迂闊。 3. xa cách lâu。久別。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不精密、不詳備。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「天下初定，制度疏闊。」唐．杜甫〈贈蜀僧閭丘師兄〉詩：「小子思疏闊，豈能達詞門？」 2.時地有所阻隔而情誼疏遠。《南史．卷二三．王誕傳》：「非唯交友離異，乃亦兄弟疏闊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 粗略，不周密天下初定，制度疏阔； 迂阔，不切实际好谈世务，而疏阔不可用｜贾生之言，乃颇疏阔； 久隔；久别经年的疏阔，乘此可以作亲热的探访； 距离大，开阔小楼与小楼之间疏阔，环境很好。
  • Tân Hoa Tự Điển ①粗略，不周密天下初定，制度疏阔。②迂阔，不切实际好谈世务，而疏阔不可用｜贾生之言，乃颇疏阔。③久隔；久别经年的疏阔，乘此可以作亲热的探访。④距离大，开阔小楼与小楼之间疏阔，环境很好。

Eng

  • CC-CEDICT inaccurate|slipshod|poorly thought-out|distant|vague|long-separated|broadly scattered
  • Cihui inaccurate; slipshod; poorly thought-out; distant; vague; long-separated; broadly scattered