疏

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thông suốt, sự thực đúng lẽ phải gọi là {sơ thông trí viễn} [疏通致遠]. Hai bên cùng thấu tỏ nhau cũng gọi là {sơ thông}. Chia khoi. Thưa, ít. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Môn vô xa mã cố nhân sơ} [門無車馬故人疏] (Mạn thành [漫成]) Trước cửa không xe ngựa, bạn cũ thưa. Bày. Giúp. Xa, họ gần là {thân}…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm xơ xơ rơ (rã rời) [Eng: exhausted]
• Bảng Tra Chữ Nôm sơ sơ ý [Eng: negligent, inattentive]
• Bảng Tra Chữ Nôm xờ xờ xạc, bờ xờ [Eng: fatigued, jadded]
• Bảng Tra Chữ Nôm sờ sờ sờ [Eng: obvious, conspicuous]
• Bảng Tra Chữ Nôm sưa mọc rất sưa (mọc rất thưa) [Eng: to grow very sparsily]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sơ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.開通、使通暢。如：「疏通」。《孟子．滕文公上》：「禹疏九河。」 2.分散、散開。如：「疏散人群」。 3.清除、排解。《國語．楚語上》：「教之樂，以疏其穢而鎮其浮。」《文選．孫綽．遊天台山賦》：「過靈溪而一濯，疏煩想於心胸。」 4.刻鏤、雕繪。《文選．張衡．西京賦》：「何工巧之瑰瑋，交綺豁以疏寮。」唐．張說〈蒲津橋贊〉：「又疏其舟閒，畫其鷁首。」 [形] 1.稀少、稀闊。如：「疏林」、「疏星」、「疏疏落落幾戶人家」。 2.不親近、不熟悉。如：「人地生疏」、「親疏遠近」。晉．陶淵明〈詠荊軻詩〉：「惜哉劍術疏，奇功遂不成。」 3.粗心、不注意、不細…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 疏 (会意。疋”有通的意思。本义疏导,开通) 同本义 疏,通也。--《说文》。疋者,破包足动也。孕则塞,生则通。因转注为开通分远之谊,俗字作痚,故汉疏广之后,隐其半为束氏。 疏为川谷,以导其气。--《国语·周语》。注通也。” 禹疏九河。--《孟子·滕文公上》 疏为川渎、沟洫、陂池。--《柳宗元《天说》 水之利害,自古而然。禹疏沟洫,随山浚川。--《史记·河渠书赞》 又如疏决(疏浚;开通);疏漏(漏水);疏源(疏通水源);疏瀹(疏浚,疏通);疏辟(疏通开浚);疏涤(疏浚清理;疏通清除);疏治(疏通治理);疏凿(打通阻塞 疏shū ⒈去掉阻塞，使畅通～通。～…

Eng

• CC-CEDICT variant of 疏[shu1]
• CC-CEDICT surname Shu
• CC-CEDICT to dredge|to clear away obstruction|thin|sparse|scanty|distant (relation)|not close|to neglect|negligent|to present a memorial to the Emperor|commentary|annotation

ja

• JMdict detailed commentary|explanation|annotation|memorial to the throne (esp. itemized)