疙疙瘩瘩

gē gē dā dā ngật ngật đáp đáp

Hán Việt: ngật ngật đáp đáp · Pinyin: gē gē dā dā

Tổng quan

không trôi chảy; vướng víu; rắc rối; khó khăn; nan giải; trở ngại; gay go; gập ghềnh; không thuận lợi。(疙疙瘩瘩的)不平滑;不順利。 路上淨是石頭子兒，疙疙瘩瘩的，差點絆倒。 trên đường đầy đá, gập ghềnh, suýt nữa thì ngã. 這事情疙疙瘩瘩的，辦得很不順手。 chuyện này gay go làm không được suông sẻ lắm.

Cấu tạo: 疙 (ngật) + 疙 (ngật) + 瘩 (đáp) + 瘩 (đáp)

Pinyin
gē gē dā dā
Hán Việt
ngật ngật đáp đáp
Cấu tạo
疙 + 疙 + 瘩 + 瘩 · ngật + ngật + đáp + đáp nghĩa thành phần: ngật + ngật + đáp + đáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui không trôi chảy; vướng víu; rắc rối; khó khăn; nan giải; trở ngại; gay go; gập ghềnh; không thuận lợi。(疙疙瘩瘩的)不平滑;不順利。 路上淨是石頭子兒，疙疙瘩瘩的，差點絆倒。 trên đường đầy đá, gập ghềnh, suýt nữa thì ngã. 這事情疙疙瘩瘩的，辦得很不順手。 chuyện này gay go làm không được suông sẻ lắm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不平滑、不順利。如：「這條路挖得疙疙瘩瘩的，真難走。」也作「疙裡疙瘩」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不平滑很粗糙。比喻办事遇到一些麻烦。

Eng

  • Cihui 疙疙瘩瘩 ēgedādā r.f. <coll.> rough; knotty; bumpy