瘡痍

chuāng yí sang di

Hán Việt: sang di · Pinyin: chuāng yí

Tổng quan

vết thương | loét da | (nghĩa bóng) sự tàn phá của chấn thương | sự hoang tàn sau thảm họa

Cấu tạo: 瘡 (sang) + 痍 (di)

Pinyin
chuāng yí
Hán Việt
sang di
Cấu tạo
瘡 + 痍 · sang + di nghĩa thành phần: sang + di

Nghĩa

Việt

  • Cihui vết thương | loét da | (nghĩa bóng) sự tàn phá của chấn thương | sự hoang tàn sau thảm họa
  • Cihui sang di sang di ☆Vết thương — Chỉ cuộc sống lầm than của dân chúng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.創傷、傷痕。《抱朴子．外篇．自敘》：「弟與我同冒矢石，瘡痍周身，傷失右眼。」也作「創夷」。 2.比喻災害或戰亂後民生凋敝的情形。唐．杜甫〈雷〉詩：「故老仰面啼，瘡痍向誰數。」唐．韓愈〈李正封．晚秋郾城夜會聯句〉：「天子憫瘡痍，將軍禁鹵掠。」也作「創夷」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象：满目～。也作创痍。

Eng

  • CC-CEDICT wound|skin ulcer|(fig.) the desolation of trauma|desolation in the aftermath of a disaster
  • Cihui wound; skin ulcer; (fig.) the desolation of trauma; desolation in the aftermath of a disaster