疾雷

jí léi tật lôi

Hán Việt: tật lôi · Pinyin: jí léi

Tổng quan

Cấu tạo: 疾 (tật) + 雷 (lôi)

Pinyin
jí léi
Hán Việt
tật lôi
Cấu tạo
疾 + 雷 · tật + lôi nghĩa thành phần: tật + lôi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.迅雷、急雷。《文選．枚乘．七發》：「似神而非者三，疾雷聞百里。」《紅樓夢》第九六回：「黛玉聽了這句話，如同一個疾雷，心頭亂跳。」 2.比喻事情發生的迅速。如：「這件事情來的突如疾雷，真是出乎意料之外！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 急遽发出的雷声； 比喻汹涌的波涛声。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.急遽发出的雷声。 2.比喻汹涌的波涛声。

Eng

  • Cihui 疾雷 íléi n. 1. sudden thunderclap (lit./fig.) 2. blitzkrieg 3. swift action

ja

  • JMdict sudden and violent thunder