雷

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Sấm. Như lôi điện [雷電] sấm sét. Dùng thuốc nổ nhồi vào trong cái ống sắt to dùng để phá thành phá lũy hay phá tàu chiến gọi là lôi. Chôn ở dưới đất gọi là địa lôi [地雷], thả ở mặt nước gọi là thủy lôi [水雷]. Họ Lôi

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lôi thiên lôi; nổi giận lôi đình [Eng: thunder]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hầu mong phát hãn bệnh nào hầu lui
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] phúc lôi ô khí gia ôi sinh khương
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lôi Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lôi Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lôi Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: lôi Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.大氣放電時，激盪空氣所發出的巨響。如：「春雷」、「打雷」。 2.武器名。一種爆炸性的火器。如：「水雷」、「地雷」、「魚雷」、「掃雷」。 3.姓。如漢代有雷義。 [副] 1.比喻聲音很大。《楚辭．屈原．卜居》：「黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴。」 2.比喻迅捷。唐．柳宗元〈晉問〉：「千里雷馳，重馬輕車。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 雷 (象形。甲骨文,中间象闪电,圆圈和小点表示雷声。整个字形象雷声和闪电相伴而作。小篆变成了会意字,从雨,下象雷声相连之形,表示打雷下雨。本义云层放电时发出的巨响 ) 同本义 靬,阴阳薄动,靬雨生物者也。--《说文》 阴阳合为雷。--《春秋·玄命苞》 雷者,阴中之阳也。--《白虎通》 仲春,雷乃发声,仲秋,雷始收声。--《礼记·月令》 雷以动之,风以散之,雨以润之。--《易·说卦》 阴阳相薄为雷。--《淮南子·坠形》 天下应之如雷霆。--《荀子·儒效》 如雷如霆,徐方震惊。--《诗·大雅·常武》 峭壁 雷léi ⒈云层放电时发出的巨响～声。～电交加。 却相同两份答卷～同。 ⒉一类爆炸性的武器地～。鱼～。 ⒊ 雷lèi 1.通"擂"。 2.通"祑"。古时作战用以击敌之石块。

Eng

• CC-CEDICT surname Lei
• CC-CEDICT thunder, (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine, (coll.) to shock; to stun; to astound, (Tw) (coll.) spoiler, (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb)
• JMdict lightning
• JMdict thunder
• JMdict thunderbolt
• JMdict god of thunder
• JMdict god of lightning

ja

• JMdict 雷（かみなり）