病厭厭

bìng yān yān bệnh yếm yếm

Hán Việt: bệnh yếm yếm · Pinyin: bìng yān yān

Tổng quan

trông có vẻ ốm yếu

Cấu tạo: 病 (bệnh) + 厭 (yếm) + 厭 (yếm)

Pinyin
bìng yān yān
Hán Việt
bệnh yếm yếm
Cấu tạo
病 + 厭 + 厭 · bệnh + yếm + yếm nghĩa thành phần: bệnh + yếm + yếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui trông có vẻ ốm yếu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 久病慵懶的樣子。元．貫雲石〈塞鴻秋．戰西風幾點賓鴻至〉曲：「今日個病厭厭剛寫下兩個相思字，起初兒相見十分忺。」元．喬吉〈小桃紅．落花飛絮隔朱簾〉曲：「眉尖指屈將歸期念，念他拋閃，閃咱少欠，欠你病厭厭。」也作「病懨懨」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"病恹恹"。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 病懨懨|病恹恹[bing4 yan1 yan1]
  • Cihui sickly-looking