厭

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đầy đủ. Như tham đắc vô yếm [貪得無厭] tham lam không chán. Chán ghét. Như yếm văn [厭聞] chán nghe. Một âm là áp. Đè, cũng như chữ áp [壓]. Lại một âm là yêm. Như yêm yêm [厭厭] yên yên. Lại một âm là ấp. Như ấp ấp [浥厭] ướt át, láp nháp

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển yêm 厭 ◎ AHV: yếm. Đọc âm HHV để hợp bằng trắc. đgt. <từ cổ> chán, ngán. Khó khăn là của thế gian yêm, huống mỗ già dại dột thêm. (Tự thuật 115.1, 120.3)
• Giản Dị Hán Nôm êm êm ả; êm ái [Eng: peaceful; melodious]
• Giản Dị Hán Nôm im im ả, im ắng, im ỉm [Eng: calm, silent]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ướm ướm hỏi [Eng: to sound someone out]
• Bảng Tra Chữ Nôm yếm yếm khí (ghét bỏ), yếm thế (chán đời) [Eng: to hate, to be tired of living]
• Bảng Tra Chữ Nôm ếm ếm bùa (bỏ bùa làm hại) [Eng: to bewitch]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: im Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: im Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「厭厭」條。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) to loathe; to be fed up with, (literary) to satiate; to satisfy