病夫

bìng fū bệnh phu

Hán Việt: bệnh phu · Pinyin: bìng fū

Tổng quan

người đàn ông ốm yếu

Cấu tạo: 病 (bệnh) + 夫 (phu)

Pinyin
bìng fū
Hán Việt
bệnh phu
Cấu tạo
病 + 夫 · bệnh + phu nghĩa thành phần: bệnh + phu

Nghĩa

Việt

  • Cihui người đàn ông ốm yếu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.病人。唐．劉禹錫〈病中一二禪客見問因以謝之〉詩：「勞動諸賢者，同來問病夫。」宋．劉克莊〈水龍吟〉：「病夫鬢禿顏蒼，不堪持向清溪照。」 2.指體弱多病的人。含有嘲諷的意思。如：「一介病夫」、「切莫再委靡不振，免得被譏誚為病夫。」《三俠五義》第四九回：「及至叫他抬起頭來，卻是面黄肌瘦，形如病夫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 病人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.病人。

Eng

  • CC-CEDICT sick man
  • Cihui sick man