病懨懨

bìng yān yān bệnh yêm yêm

Hán Việt: bệnh yêm yêm · Pinyin: bìng yān yān

Tổng quan

trông hoặc cảm thấy ốm yếu | suy nhược và thiếu sức sống do bệnh tật

Cấu tạo: 病 (bệnh) + 懨 (yêm) + 懨 (yêm)

Pinyin
bìng yān yān
Hán Việt
bệnh yêm yêm
Cấu tạo
病 + 懨 + 懨 · bệnh + yêm + yêm nghĩa thành phần: bệnh + yêm + yêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui trông hoặc cảm thấy ốm yếu | suy nhược và thiếu sức sống do bệnh tật

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 久病慵懶的樣子。《董西廂》卷五：「張君瑞病懨懨擔帶不去。說不得淒涼，覷不得恓楚。」元．高栻〈集賢賓．倚幃屏套．醋葫蘆〉曲：「這些時病懨懨骨似柴，悶昏昏心似痴。」也作「病厭厭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"病厌厌"； 病弱精神不振貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"病厌厌"。 2.病弱精神不振貌。

Eng

  • CC-CEDICT looking or feeling sickly; weak and dispirited through illness
  • Cihui looking or feeling sickly; weak and dispirited through illness