病苦

bìng kǔ bệnh khổ

Hán Việt: bệnh khổ · Pinyin: bìng kǔ

Tổng quan

nỗi đau (của bệnh tật) | sự khổ (đặc biệt trong Phật giáo) bệnh khổ (術語）四苦之一。梵語弭也地，譯作病。病有二種：一依先世之惡業而招者，二依今世之風熱等而感者。智度論八曰：「病有二種：先世行業報故，得種種病。今世冷熱風發故，亦得種種病。」☸ đau khổ; thống khổ。疾苦;痛苦。

Cấu tạo: 病 (bệnh) + 苦 (khổ)

Pinyin
bìng kǔ
Hán Việt
bệnh khổ
Cấu tạo
病 + 苦 · bệnh + khổ nghĩa thành phần: bệnh + khổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nỗi đau (của bệnh tật) | sự khổ (đặc biệt trong Phật giáo) bệnh khổ (術語）四苦之一。梵語弭也地，譯作病。病有二種：一依先世之惡業而招者，二依今世之風熱等而感者。智度論八曰：「病有二種：先世行業報故，得種種病。今世冷熱風發故，亦得種種病。」☸ đau khổ; thống khổ。疾苦;痛苦。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 疾病的痛苦。唐．白居易〈序洛詩序〉：「今壽過耳順，幸無病苦。」唐．劉禹錫〈早夏郡中書事〉詩：「言下辨曲直，筆端破交爭。虛懷詢病苦，懷律操剽輕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 疾苦;痛苦。亦指疾苦之人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.疾苦;痛苦。亦指疾苦之人。

Eng

  • CC-CEDICT pains (of illness)|sufferings (esp. in Buddhism)
  • Cihui pains (of illness); sufferings (esp. in Buddhism)

ja

  • JMdict pain of sickness