痴長

chī zhǎng si trường

Hán Việt: si trường · Pinyin: chī zhǎng

Tổng quan

không khôn ngoan hơn dù lớn tuổi hơn | (khiêm tốn) lớn tuổi hơn (bạn) ngốc già này; hơn tuổi cũng bằng thừa (lời nói khiêm tốn, người lớn tuổi nói với người nhỏ tuổi hơn mình)。謙辭，年紀比較大的人，說自己白白地比對方大若干歲。

Cấu tạo: 痴 (si) + 長 (trường)

Pinyin
chī zhǎng
Hán Việt
si trường
Cấu tạo
痴 + 長 · si + trường nghĩa thành phần: si + trường

Nghĩa

Việt

  • Cihui không khôn ngoan hơn dù lớn tuổi hơn | (khiêm tốn) lớn tuổi hơn (bạn) ngốc già này; hơn tuổi cũng bằng thừa (lời nói khiêm tốn, người lớn tuổi nói với người nhỏ tuổi hơn mình)。謙辭，年紀比較大的人，說自己白白地比對方大若干歲。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 年長者稱自己年歲或說比對方大幾歲時的謙詞。元．李文蔚《燕青博魚》第一折：「（正末云）您兄弟二十五歲了。（燕二云）我痴長你兩歲。」《西遊記》第二○回：「又問：『年壽幾何？』道：『痴長六十一歲。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"痴长"； 谦辞。说自己比对方大若干岁； 谦辞。说自己虚度了若干岁； 谦辞。说自己徒然增加了年岁。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"痴长"。 2.谦辞。说自己比对方大若干岁。 3.谦辞。说自己虚度了若干岁。 4.谦辞。说自己徒然增加了年岁。

Eng

  • CC-CEDICT to not be wiser despite being older|(humble) to be older than (you) by
  • Cihui to not be wiser despite being older; (humble) to be older than (you) by