瘦瘠

shòu jí sấu tích

Hán Việt: sấu tích · Pinyin: shòu jí

Tổng quan

1. gầy gò; ốm yếu。不肥胖;瘦弱。 2. cằn cỗi; xấu (đất đai)。(土地)不肥沃。 把瘦瘠的荒山改造成富饒山區。 cải tạo vùng núi hoang, đất cằn thành vùng núi giàu có.

Cấu tạo: 瘦 (sấu) + 瘠 (tích)

Pinyin
shòu jí
Hán Việt
sấu tích
Cấu tạo
瘦 + 瘠 · sấu + tích nghĩa thành phần: sấu + tích

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. gầy gò; ốm yếu。不肥胖;瘦弱。 2. cằn cỗi; xấu (đất đai)。(土地)不肥沃。 把瘦瘠的荒山改造成富饒山區。 cải tạo vùng núi hoang, đất cằn thành vùng núi giàu có.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.身體消瘦。如：「飽受胃病的折磨，她原本豐腴的體態變得十分瘦瘠。」 2.指土壤貧瘠、不肥沃。如：「他家的田地十分瘦瘠，難怪年年收成不佳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 身体瘦弱；不肥胖颜貌瘦瘠｜雁自河北渡江南，瘦瘠能高飞； 土地贫瘠，不肥沃山坡上那一片田土质十分瘦瘠。
  • Tân Hoa Tự Điển ①身体瘦弱；不肥胖颜貌瘦瘠｜雁自河北渡江南，瘦瘠能高飞。②土地贫瘠，不肥沃山坡上那一片田土质十分瘦瘠。

Eng

  • Cihui 瘦瘠 hòují s.v. 1. thin 2. barren