登程

dēng chéng đăng trình

Hán Việt: đăng trình · Pinyin: dēng chéng

Tổng quan

ên đường. Cũng nói là Đăng đồ. Chinh phụ ngâm khúc (bản dịch) có câu: »Thuở đăng đồ mai chưa dạn gió«. đăng trình đăng trình ☆Lên đường. Cũng nói là Đăng đồ. Chinh phụ ngâm khúc (bản dịch) có câu: »Thuở đăng đồ mai chưa dạn gió«. lên đường; đăng trình; khởi hành。上路;起程。 已收拾好行裝，明日破曉登程。 đã sắp xếp hành lý xong, sáng sớm ngày mai lên đường.

Cấu tạo: 登 (đăng) + 程 (trình)

Pinyin
dēng chéng
Hán Việt
đăng trình
Cấu tạo
登 + 程 · đăng + trình nghĩa thành phần: đăng + trình

Nghĩa

Việt

  • Cihui ên đường. Cũng nói là Đăng đồ. Chinh phụ ngâm khúc (bản dịch) có câu: »Thuở đăng đồ mai chưa dạn gió«. đăng trình đăng trình ☆Lên đường. Cũng nói là Đăng đồ. Chinh phụ ngâm khúc (bản dịch) có câu: »Thuở đăng đồ mai chưa dạn gió«. lên đường; đăng trình; khởi hành。上路;起程。 已收拾好行裝，明…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 上路、出發。《三國演義》第三九回：「惇奮然辭曹操，引軍登程。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上路；起程：已收拾好行装，明日破晓～。

Eng

  • Cihui 登程 ēngchéng* v.o. start a journey; set out