登陸

dēng lù đăng lục

Hán Việt: đăng lục · Pinyin: dēng lù

Tổng quan

đổ bộ | lên bờ | đổ bộ (của bão, v.v.) | đăng nhập (cách dùng sai thường gặp của 登錄|登录)

Cấu tạo: 登 (đăng) + 陸 (lục)

Pinyin
dēng lù
Hán Việt
đăng lục
Cấu tạo
登 + 陸 · đăng + lục nghĩa thành phần: đăng + lục

Nghĩa

Việt

  • Cihui đổ bộ | lên bờ | đổ bộ (của bão, v.v.) | đăng nhập (cách dùng sai thường gặp của 登錄|登录)
  • Cihui đăng lục đăng lục ☆Lên bờ. Đổ bộ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.從水面登上陸地。《儒林外史》第四三回：「次日，風定開船，又行了幾程。大爺、二爺由水登陸。」 2.從水面登上敵方陸地作戰。如：「諾曼第登陸」。《隋書．卷四一．列傳．高熲》：「再三若此，賊以為常。後更集兵，彼必不信，猶豫之頃，我乃濟師，登陸而戰，兵氣益倍。」 3.到達。如：「登陸月球」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 渡过海洋或江河登上陆地，特指作战的军队登上敌方的陆地：～演习丨；台风～丨～月球；比喻商品打入某地市场：这种新型空调已经～上海市场。

Eng

  • CC-CEDICT to land|to come ashore|to make landfall (of typhoon etc)|to log in (frequently used erroneous variant of 登錄|登录[deng1 lu4])
  • Cihui to land; to come ashore; to make landfall (of typhoon etc); to log in (frequently used erroneous variant of 登錄|登录)