登高

dēng gāo đăng cao

Hán Việt: đăng cao · Pinyin: dēng gāo

Tổng quan

1. lên cao; đăng cao; trèo lên cao; thăng tiến。上到高處。 登高望遠 lên cao nhìn xa 祝步步登高 chúc càng ngày càng thăng tiến. 2. leo núi; lên núi (phong tục cổ, leo núi vào tiết Trùng Dương)。古時風俗，重陽節登山叫登高。 重九登高 Trùng cửu đăng cao; leo núi vào tiết Trùng Dương.

Cấu tạo: 登 (đăng) + 高 (cao)

Pinyin
dēng gāo
Hán Việt
đăng cao
Cấu tạo
登 + 高 · đăng + cao nghĩa thành phần: đăng + cao

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. lên cao; đăng cao; trèo lên cao; thăng tiến。上到高處。 登高望遠 lên cao nhìn xa 祝步步登高 chúc càng ngày càng thăng tiến. 2. leo núi; lên núi (phong tục cổ, leo núi vào tiết Trùng Dương)。古時風俗，重陽節登山叫登高。 重九登高 Trùng cửu đăng cao; leo núi vào tiết Trùng Dương.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.登上高處。《禮記．曲禮上》：「聽於無聲，視於無形，不登高，不臨深，不苟訾，不苟笑。」《史記．卷二七．天官書》：「登高而望之，下屬地者三千里。」 2.陰曆九月初九重陽節有登高的習俗。南朝梁．吳均〈續齊諧記〉：「汝南桓景隨費長房遊學，累年，長房謂曰：『九月九日汝家中當有災，宜急去，令家人各作絳囊盛茱萸以繫臂，登高飲菊花酒，此禍可除。』」景如言齊登山，夕還，見雞犬牛羊一時暴死，長房聞之曰：『此可代也。』今世人九日登高飲酒，婦人帶茱萸蓋本於此。」唐．王維〈九月九日憶山東兄弟〉詩：「遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上到高处：～望远丨；祝步步～；重阳节登山叫登高：重九～。

Eng

  • Cihui 登高 ēnggāo* v.o. ascend heights

ja

  • JMdict climbing up|climbing a height