發狠

fā hěn phát ngoan

Hán Việt: phát ngoan · Pinyin: fā hěn

Tổng quan

nảy sinh ác độc: quyết tâm/bất chấp/tức giận/nổi khùng/phát cáu/nổi nóng

Cấu tạo: 發 (phát) + 狠 (ngoan)

Pinyin
fā hěn
Hán Việt
phát ngoan
Cấu tạo
發 + 狠 · phát + ngoan nghĩa thành phần: phát + ngoan

Nghĩa

Việt

  • Cihui nảy sinh ác độc: quyết tâm/bất chấp/tức giận/nổi khùng/phát cáu/nổi nóng
  • Cihui 1. quyết tâm; bất chấp。下決心;不顧一切。 發狠讀書 quyết tâm học tập 他一發狠，三天的任務，兩天就完成了。 anh ấy quyết tâm thì nhiệm vụ trong ba ngày chỉ làm hai ngày là xong. 2. tức giận; nổi khùng; phát cáu; nổi nóng。惱怒;動氣。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.痛下決心。《紅樓夢》第四八回：「天天又說我不知世事，這個也不知，那個也不學；如今我發狠把那些沒要緊的都斷了。」 2.橫了心，發個狠勁。《初刻拍案驚奇》卷一：「卻說文若虛見眾人不去，偏要發個狠，扳藤附葛，直走到島上絕頂。」 3.惱怒動氣。《西遊記》第三六回：「這大聖正在前邊發狠，搗叉子亂說。」《文明小史》第一五回：「賈子猷想來想去，一無他法。忽然發狠道：『兩隻腳生在我腿上，我要走就走，我要住就住。』」

Eng

  • Cihui 發狠 āhěn* v.o. 1. make determined effort | Wǒmen yī ∼, jiù bǎ nántí gōngxialai le. Once the resolve was made, we managed to overcome the difficulty. 2. be angry