發配

fā pèi phát phối

Hán Việt: phát phối · Pinyin: fā pèi

Tổng quan

đày đi chấp hành án phạt

Cấu tạo: 發 (phát) + 配 (phối)

Pinyin
fā pèi
Hán Việt
phát phối
Cấu tạo
發 + 配 · phát + phối nghĩa thành phần: phát + phối

Nghĩa

Việt

  • Cihui đày đi chấp hành án phạt
  • Cihui phát phối phát phối ☆Như Phát lưu 發流.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代刑法，罪犯被判充軍或流徙。《福惠全書．卷二九．郵政部．稽查徒犯》：「有官吏豪棍犯贓而發配者，上司差押，連文解到，本州縣具收管。」 2.古時丫環被遣送出嫁，稱為「發配」。《紅樓夢》第七○回：「雖有幾個應該發配的，奈各人皆有緣故。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 充军（多见于早期白话）；比喻把人安排到条件差的地方去工作。

Eng

  • CC-CEDICT to send away to serve a penal sentence
  • Cihui to send away to serve a penal sentence