白地

bái dì bạch địa

Hán Việt: bạch địa · Pinyin: bái dì

Tổng quan

ạch trơn, Kông còn gì — Tự nhiên, khi không. bạch địa bạch địa ☆Sạch trơn, Kông còn gì — Tự nhiên, khi không. 1. đất trống; đất ruộng chưa trồng trọt. 沒有種上莊稼的田地。 留有一塊白地準備種白菜。 chừa mảnh đất trống chuẩn bị trồng cải trắng 2. đất trống; bình địa (không có nhà cửa, cây cối). 沒有樹林、房屋等的土地。 村子被燒成一片白地 thôn làng bị thiêu cháy thành bình địa 3. nền trắng. （兒）白色的襯托面。

Cấu tạo: 白 (bạch) + 地 (địa)

Pinyin
bái dì
Hán Việt
bạch địa
Cấu tạo
白 + 地 · bạch + địa nghĩa thành phần: bạch + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui ạch trơn, Kông còn gì — Tự nhiên, khi không. bạch địa bạch địa ☆Sạch trơn, Kông còn gì — Tự nhiên, khi không. 1. đất trống; đất ruộng chưa trồng trọt. 沒有種上莊稼的田地。 留有一塊白地準備種白菜。 chừa mảnh đất trống chuẩn bị trồng cải trắng 2. đất trống; bình địa (không có nhà cửa, cây cối). 沒有樹林、房屋等…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.白色質地。南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「孫興公道：『曹輔佐才如白地明光錦，裁為負版褲，非無文采，酷無裁製。』」《唐書．卷二三．儀衛志》：「第四行，小戟、刀、楯，白地雪花襖、冒。」 2.空地。《水滸傳》第五三回：「若還不肯出來，放一把鳥火，把你家當都燒做白地。莫言不是。早早出來！」 3.平白無故。唐．李白〈越女詞〉：「相看月未墮，白地斷肝腸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没有种上庄稼的田地：留下一块～准备种白薯；没有树木、房屋等的土地：村子被烧成一片～。

Eng

  • Cihui 白地 áidì* n. 1. fallow field 2. barren land 3. white base color (of paper/cloth/etc. with added color material)

ja

  • JMdict white background|blank|female virgin
  • JMdict white cloth|empty land|empty lot|respectable woman (as opposed to a prostitute)