百年

bǎi nián bách niên

Hán Việt: bách niên · Pinyin: bǎi nián

Tổng quan

trăm năm | thế kỷ | cả đời răm năm. chỉ một đời người. Cũng như Bách tuế. bách niên bách niên ☆Trăm năm. chỉ một đời người. Cũng như Bách tuế.

Cấu tạo: 百 (bách) + 年 (niên)

Pinyin
bǎi nián
Hán Việt
bách niên
Cấu tạo
百 + 年 · bách + niên nghĩa thành phần: bách + niên

Nghĩa

Việt

  • Cihui trăm năm | thế kỷ | cả đời răm năm. chỉ một đời người. Cũng như Bách tuế. bách niên bách niên ☆Trăm năm. chỉ một đời người. Cũng như Bách tuế.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一百歲。三國魏．曹丕〈與吳質書〉：「謂百年己分，可長共相保，何圖數年之間，零落略盡。」南朝梁．任昉〈為范尚書讓吏部封侯第一表〉：「百年上壽，既曰徒然。如其誠說，亦以過半。」 2.比喻時間、年代的久遠。漢．班固〈西都賦〉：「國藉十世之基，家承百年之業。」晉．左思〈詠史詩〉：「韓公淪賣藥，梅生隱市門。百年信荏苒，何用苦心魂。」 3.比喻年紀衰老。唐．杜甫〈登高〉詩：「萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。」 4.年壽的終點。《東周列國志》第八回：「父在日猶然；若父百年之後，豈復能相容乎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 很多年，极言时间之长百年不遇的水灾｜百年大计｜十年树木，百年树人； 一生；一辈子百年好合｜百年之后。
  • Tân Hoa Tự Điển ①很多年，极言时间之长百年不遇的水灾｜百年大计｜十年树木，百年树人。②一生；一辈子百年好合｜百年之后。

Eng

  • CC-CEDICT hundred years|century|lifetime
  • Cihui hundred years; century; lifetime

ja

  • JMdict century|hundred years|a long time