的話

de huà đích thoại

Hán Việt: đích thoại · Pinyin: de huà

Tổng quan

nếu (đứng sau mệnh đề điều kiện) nếu (trợ từ, biểu thị sự giả thiết)。助詞，用在表示假設的分句後面，引起下文。 如果你有事的話，就不要來了。 nếu anh bận, thì khỏi phải đến.

Cấu tạo: 的 (đích) + 話 (thoại)

Pinyin
de huà
Hán Việt
đích thoại
Cấu tạo
的 + 話 · đích + thoại nghĩa thành phần: đích + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui nếu (đứng sau mệnh đề điều kiện) nếu (trợ từ, biểu thị sự giả thiết)。助詞，用在表示假設的分句後面，引起下文。 如果你有事的話，就不要來了。 nếu anh bận, thì khỏi phải đến.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用在表示假设的分句后面，表示假设语气：如果你有事～，就不要来了｜明天我肯定去，如果天气好～。

Eng

  • CC-CEDICT if (coming after a conditional clause)
  • Cihui if (coming after a conditional clause)