皮肉

pí ròu bì nhục

Hán Việt: bì nhục · Pinyin: pí ròu

Tổng quan

da và thịt | hời hợt | thể xác (đau đớn) | thuộc về cơ thể

Cấu tạo: 皮 (bì) + 肉 (nhục)

Pinyin
pí ròu
Hán Việt
bì nhục
Cấu tạo
皮 + 肉 · bì + nhục nghĩa thành phần: bì + nhục

Nghĩa

Việt

  • Cihui da và thịt | hời hợt | thể xác (đau đớn) | thuộc về cơ thể

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 皮膚與肌肉。如：「車禍傷患皮肉綻裂，慘不忍睹。」《三國演義》第六八回：「皮肉肌膚，如同刀剜，盤根遍體。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 皮肤和肌肉;皮肤。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.皮肤和肌肉;皮肤。

Eng

  • CC-CEDICT skin and flesh|superficial|physical (suffering)|bodily
  • Cihui skin and flesh; superficial; physical (suffering); bodily

ja

  • JMdict irony|sarcasm|cynicism|satire|unexpected