盆景

pén jǐngbồn cảnh

Hán Việt: bồn cảnh · Pinyin: pén jǐng

Tổng quan

bồn cảnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

一种供观赏的陈设品。在陶瓷盆中栽培小型花草树木，配置适当的水、石，组成自然风景的缩微形式。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.一種陳設品。用植物、水或石等經藝術加工，種植或布置於盆中，使其成為自然景物的縮影。《紅樓夢》第五三回：「几上設爐瓶三事，焚著御賜百合宮香。又有八寸來長四五寸寬二三寸高的點著宣石佈滿青苔的小盆景，俱是新鮮花卉。」 2.用玉或瓷製成花樹的形狀，放置於瓷盆裡，再加上玻璃罩，可放於几案上的裝飾品。 3.一種用縮景的手法所營造出來的小型庭院。

Cấu tạo: 盆 (bồn) + 景 (cảnh)

Pinyin
pén jǐng
Hán Việt
bồn cảnh
Từ loại
danh
Cấu tạo
盆 + 景 · bồn + cảnh nghĩa thành phần: bồn + cảnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui cây cảnh
  • Cihui phong cảnh trong chậu
  • Biên soạn potted landscape; miniature trees/rockery; bonsai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種陳設品。用植物、水或石等經藝術加工，種植或布置於盆中，使其成為自然景物的縮影。《紅樓夢》第五三回：「几上設爐瓶三事，焚著御賜百合宮香。又有八寸來長四五寸寬二三寸高的點著宣石佈滿青苔的小盆景，俱是新鮮花卉。」 2.用玉或瓷製成花樹的形狀，放置於瓷盆裡，再加上玻璃罩，可放於几案上的裝飾品。 3.一種用縮景的手法所營造出來的小型庭院。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一种供观赏的陈设品。在陶瓷盆中栽培小型花草树木，配置适当的水、石，组成自然风景的缩微形式。

Eng

  • JMdict miniature garden
  • JMdict tray landscape
  • Cihui bonsai; landscape in a pot

Đức

  • Handedict Ziertopflandschaft

ja

  • JMdict 盆景（ぼんけい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

景东 · 景仰 · 景元 · 景况 · 景区 · 景县 · 景天 · 景如