盔头

kuī toukhôi đầu

Hán Việt: khôi đầu · Pinyin: kuī tou

Tổng quan

mũ mão (mũ hoá trang trong hát tuồng)

新华 · Tân Hoa Đại lục

戏曲演员扮演角色时戴的帽子，着重于装饰性，按剧中人物的年龄、性别、身份、地位的不同而分别使用。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

舊劇中伶人所戴的帽子。有硬質冠帽、軟質帽巾等分別。演員按所扮演的角色不同而分別戴用。

Cấu tạo: 盔 (khôi) + 頭 (đầu)

Pinyin
kuī tou
Hán Việt
khôi đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
盔 + 頭 · khôi + đầu nghĩa thành phần: khôi + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui mũ hoặc nón trang trí trong kinh kịch Trung Quốc để thể hiện vai diễn
  • Tần suất từ mũ mão
  • Biên soạn 盔頭 uītóu n. <opera/trad.> caps worn by actors M:¹dǐng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊劇中伶人所戴的帽子。有硬質冠帽、軟質帽巾等分別。演員按所扮演的角色不同而分別戴用。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏曲演员扮演角色时戴的帽子，着重于装饰性，按剧中人物的年龄、性别、身份、地位的不同而分别使用。

Eng

  • Cihui decorated hat or helmet in Chinese opera to characterize role
  • Tần suất từ 盔頭 uītóu n. <opera/trad.> caps worn by actors M:¹dǐng

Từ liên quan

Gần nghĩa

头一 · 头七 · 头上 · 头人 · 头份 · 头伏 · 头位 · 头像