盡瘁

jìn cuìtận tụy

Hán Việt: tận tụy · Pinyin: jìn cuì

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.竭尽心力，不辞劳苦。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

竭盡心力。多指勤勞國事而言。《詩經．小雅．北山》：「或燕燕居息，或盡瘁事國。」《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「每逢酒後，便高聲背誦，念到『鞠躬盡瘁，死而後已。』往往常嘆數聲，大哭而罷。」

Cấu tạo: 盡 (tận) + 瘁 (tụy)

Pinyin
jìn cuì
Hán Việt
tận tụy
Từ loại
động
Cấu tạo
盡 + 瘁 · tận + tụy nghĩa thành phần: tận + tụy

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cống hiến hết mình
  • Biên soạn v.p. exhaust one's mental energy; spare no effort

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 竭盡心力。多指勤勞國事而言。《詩經．小雅．北山》：「或燕燕居息，或盡瘁事國。」《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「每逢酒後，便高聲背誦，念到『鞠躬盡瘁，死而後已。』往往常嘆數聲，大哭而罷。」

Eng

  • Cihui 盡瘁 ìncuì v.p. exhaust one's mental energy; spare no effort

Từ liên quan

Gần nghĩa

儘先 · 盡興 · 盡到 · 盡力 · 尽处 · 盡失 · 盡頭 · 盡孝