cuì tụy

Hán Việt: tụy · Pinyin: cuì

Tổng quan

mệt mỏi phiền muộn mệt mệt nhọc ốm yếu kiệt sức

交瘁 · 劳瘁 · 勞瘁 · 盡瘁 · 心力交瘁 · 神劳形瘁 · 身心交瘁 · 鞠躬尽瘁

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyincuì
Hán Việttụy
Quảng Đôngseoi6
Mân Namtsui7
Nhật BảnTSUKARERU
Hàn Quốc
Chú âmㄘㄨㄟˋ
Hán ngữ Trung cổzyih
Baxter-Sagartdzjuts
Hán ngữ Thượng cổdzjuts
Phản thiết秦醉切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ốm, nhọc mệt.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 疾病。清.貝青喬〈自臨安至於潛夜宿浮溪旅店作〉詩:「村農告瘁思懸耜,山賊乘機競揭竿。」 [形] 1.勞苦、勞累。《詩經.小雅.蓼莪》:「哀哀父母,生我勞瘁。」 2.憔悴、瘦弱。《文選.潘岳.楊仲武誄》:「爾舅惟榮,爾宗惟瘁。」《遼史.卷八一.蕭合卓傳》:「今形容毀瘁,恐陛下見而動心。」 [動] 1.勞累生病。如:「心力交瘁」。《詩經.小雅.雨無正》:「匪舌是出,維躬是瘁。」 2.哀傷、悲痛。《文選.宋玉.高唐賦》:「登高遠望,使人心瘁。」唐.李華〈唐丞相太尉房公德銘〉:「(房公)薨殂閬中,國瘁人哀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瘁 (形声。从疒,卒声。从疒”,表示与疾病有关。本义困病) 同本义 顇,病也。--《尔雅》 邦国殄顇。--《汉书·王莽传》 又如瘁音(疲病衰弱的声音);瘁瘁(疲病的样子) 劳累 生我劳瘁。--《诗·小雅·蓼莪》 使人心瘁。--《高唐赋》 又如瘁瘅(劳累痛苦);瘁心(犹苦心;劳心);瘁志(谓苦心劳神,一意于某事) 忧愁;悲伤 登高远望,使人心瘁。--宋玉《高唐赋》 又如瘁瘁(忧愁貌);瘁貌(忧愁容);瘁慑(忧伤屈服貌) 憔悴;枯槁 仆夫况瘁。--《诗·小雅·出车》 又如 瘁 cuì过度艰辛鞠躬尽~。

Eng

  • CC-CEDICT care-worn|distressed|tired|overworked|sick|weary

Nguồn gốc

surround-upper-left

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤秦醉切,音萃。【廣韻】病也。【韻會】勞也。【詩·小雅】僕夫况瘁。【又】匪舌是出,唯躬是瘁。【註】瘁,病也。 又【陸機·歎逝賦】悼堂構之隤瘁。【註】瘁,猶毀也。 又【前漢·𠛬法志】是以纖微癄瘁之音作而民思憂。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 疩 · 疩