直上

zhí shàng trực thượng

Hán Việt: trực thượng · Pinyin: zhí shàng

Tổng quan

TRỰC THƯỢNG Về phía trên. Tiết Giang Tây Mã Tổ Đạo Nhất Thiền sư trong NĐHN q.3 ghi: 龐居士問：不昧本來人、請師高著眼。師直下覷。士曰：一等沒絃琴、唯師彈得妙。師直上覷。 Bàng cư sĩ hỏi: Chẳng lầm người xưa nay, thỉnh sư để mắt nhìn lên. Sư nhìn xuống dưới. Cư sĩ nói: Loại đàn không dây chỉ có sư đàn mới tuyệt. Sư nhìn lên trên.

Cấu tạo: 直 (trực) + 上 (thượng)

Pinyin
zhí shàng
Hán Việt
trực thượng
Cấu tạo
直 + 上 · trực + thượng nghĩa thành phần: trực + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui TRỰC THƯỢNG Về phía trên. Tiết Giang Tây Mã Tổ Đạo Nhất Thiền sư trong NĐHN q.3 ghi: 龐居士問：不昧本來人、請師高著眼。師直下覷。士曰：一等沒絃琴、唯師彈得妙。師直上覷。 Bàng cư sĩ hỏi: Chẳng lầm người xưa nay, thỉnh sư để mắt nhìn lên. Sư nhìn xuống dưới. Cư sĩ nói: Loại đàn không dây chỉ có sư đàn mới tuyệt. Sư nhìn lê…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 往上、往前。《文選．孔德璋．北山移文》：「度白雪以方絜，干青雲而直上。」《喻世明言．卷三六．宋四公大鬧禁魂張》：「侯興教渾家都搬將入去，直上去趕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 方位词。上，上面。用于名物词之后； 向上，向前。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.方位词。上，上面。用于名物词之后。 2.向上，向前。

Eng

  • Cihui 直上 híshàng v. go straight up

ja

  • JMdict above|going steadily upward