直

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thẳng. Như trực tuyến [直線] đường thẳng. Ngay thẳng, không có riêng tây gì. Như chính trực [正直] ngay thẳng. Được lẽ thẳng, được tỏ nỗi oan ra gọi là đắc trực [得直]. Thẳng tới. Như trực tiếp [直接] thẳng tiếp. Những, bất quá , dùng làm trợ từ. Mạnh Tử [孟子] : Trực bất bách bộ nhĩ [直不百步耳] (Lương Huệ Vương thượng [梁惠王上]) Những chẳng qua trăm bước vậy. Ngay, chính nên. Đỗ Thu Nương [杜秋娘] : Hoa khai kham chiết trực tu chiết [花開堪折直須折] (Kim lũ y [金縷衣]) Hoa nở đáng bẻ thì nên bẻ ngay. Hầu. Cùng nghĩa với chữ trị [値] giá trị

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển trực 直 tt. thẳng, cương trực. Tiết trực cho bằng đá sắt, đường đi sá lánh chông gai. (Tự thán 91.3)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chực 直 ① đgt. chầu, hiện còn lưu tích trong chầu chực. Chường thiền định, hùm nằm chực, trái thì trai, vượn nhọc đam. (Thuật hứng 64.3) ② đgt. giữ. Có của bo bo hằng chực của, oán người nớp nớp những âu người. (Bảo kính 138.5, 186.2). ③ đgt. đợi. x. Chong đèn chực tuổi. (Trừ tịch 194.5)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trực trực thăng; chính trực [Eng: rise straight up; straightforward]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] trị hàn tà trực nhập âm kinh
• Bảng Tra Chữ Nôm sực sực nhớ [Eng: to remember suddenly]
• Bảng Tra Chữ Nôm chực chầu chực [Eng: to cool one's heels]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chực Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chực Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chực Xuất hiện 29 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.不彎曲的。如：「筆直」、「直線」。 2.不邪曲，沒有私心的。如：「正直」、「耿直」。 3.縱的、豎的。如：「直行書寫」、「鉛直線」。 4.行為或性格坦白爽快。如：「心直口快」、「直性子」。 5.呆板、僵硬。如：「兩眼發直」、「雙腿僵直」。 [副] 1.但、只、不過。《孟子．梁惠王上》：「直不百步耳，是亦走也。」 2.竟然、居然。金．元好問〈水調歌頭．恨人閒〉詞：「恨人閒、情是何物，直教生死相許？」《水滸傳》第一回：「我直如此有眼不識真師，當面錯過。」 3.沒有間隔的。參見「直達」條。 [動] 1.抵得上。通「值」。《史記．卷三○．平準書》：「乃以白鹿皮方尺，緣以藻繢，為皮幣，直四十萬。」 2.抵擋。《漢書．卷二三．刑法志》：「魏之武卒不可以直秦之銳士。」 3.當班、站勤。通「值」。《金史．卷一七．哀宗本紀上》：「日二人直，備顧問。」 [名] 1.報酬、酬金。《後漢書．卷四七．班超傳》：「為官寫書，受直以養老母。」 2.姓。如漢代有直不疑。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 直 (会意。小篆字形,从l,从十,从目。徐锴l,隐也,今十目所见是直也。”本义不弯曲,与枉”、曲”相对) 同本义 直,正见也。--《说文》 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。--《荀子·劝学》 正直为正,正曲为直。--《左传·襄公七年》 木曰曲直。--《书》 巽为绳直。--《易·说卦》 先定准直。--《礼记·月令》 争高直指。--吴均《与朱元思书》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 梅以曲为美,直则无姿。--清·龚自珍《病梅馆记》 又 斫直删密。 又 锄其直。 又如直线; 直路; 笔直; 直迫(直直愎愎 直zhí ⒈端正，不弯折，跟"曲"相对坐～。笔～。～线。 ⒉竖，跟"横"相对～立。 ⒊公正，正确的道理正～。理～气壮。 ⒋爽快，坦率～爽。～言。心～口快。 ⒌捷径，不绕弯子～道。～达。～捷。～截了当。 ⒍伸，把弯曲的伸开伸～。把腰～起来。 ⒎连续不断～到今天。她一～是积极工作。 ⒏汉字笔形，从上往下写（丨）。 ⒐ ⒑

Eng

• CC-CEDICT surname Zhi, Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農, 神农[Shen2 nong2] Farmer God
• CC-CEDICT straight, to straighten, fair and reasonable, frank, straightforward, (indicates continuing motion or action), vertical, vertical downward stroke in Chinese characters
• JMdict straight
• JMdict ordinary
• JMdict common
• JMdict doing nothing
• JMdict earnestly
• JMdict immediately
• JMdict exactly
• JMdict soon
• JMdict in a moment
• JMdict before long