直掇

zhí duō trực xuyết

Hán Việt: trực xuyết · Pinyin: zhí duō

Tổng quan

một loại áo choàng trực xuyết (衣服）與直裰同。傳燈錄曰：「普化謂市人乞我一個直裰。」林逋寄李山人詩曰：「身上祇衣粗直掇，馬前長帶古偏提。」蘇轍孔平仲惠蕉布詩曰：「更得雙蕉縫直掇，都人渾作道人看。」按，說文，，衣躬縫也。集韻云：或作，。又周禮疏，中央為督，所以督率兩旁。莊子養生主：緣督以為經。音義亦云中也。六書故云：人身督脈，當身之中，貫徹上下，故衣縫當背之中達上下者，亦謂之督。據此則直掇字，本當作，而督亦可借用。若裰則補破之義，不應聯直字為名，作掇則更無義矣。☸

Cấu tạo: 直 (trực) + 掇 (xuyết)

Pinyin
zhí duō
Hán Việt
trực xuyết
Cấu tạo
直 + 掇 · trực + xuyết nghĩa thành phần: trực + xuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui một loại áo choàng trực xuyết (衣服）與直裰同。傳燈錄曰：「普化謂市人乞我一個直裰。」林逋寄李山人詩曰：「身上祇衣粗直掇，馬前長帶古偏提。」蘇轍孔平仲惠蕉布詩曰：「更得雙蕉縫直掇，都人渾作道人看。」按，說文，，衣躬縫也。集韻云：或作，。又周禮疏，中央為督，所以督率兩旁。莊子養生主：緣督以為經。音義亦云中也。六書故云：人身督脈，當身之中，貫徹上下，故衣縫當背之中達上下者，亦謂之督。據此則直掇字，本當作，而督亦可借用。若裰則補破之義，不應聯直字為名，作掇則更無義矣。☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"直裰"。亦作"直敠"； 古家居常服，俗称道袍； 指僧袍。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"直裰"。亦作"直敠"。 2.古家居常服，俗称道袍。 3.指僧袍。

Eng

  • CC-CEDICT a kind of a robe
  • Cihui a kind of a robe