直書

zhí shūtrực thư

Hán Việt: trực thư · Pinyin: zhí shū

Tổng quan

viết đúng sự thật; tả thực. 秉筆直書 tả thực

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.据实书写。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

根據事實書寫，不加以褒貶。晉．杜預〈春秋左氏傳序〉：「盡而不汙，直書其事。」唐．元稹〈進田宏正碑文狀〉：「臣所以效馬遷史體，敘事直書，約李斯碑文，勒銘稱制。」

Cấu tạo: 直 (trực) + 書 (thư)

Pinyin
zhí shū
Hán Việt
trực thư
Từ loại
động
Cấu tạo
直 + 書 · trực + thư nghĩa thành phần: trực + thư

Nghĩa

Việt

  • Cihui ghi chép trung thực
  • Tần suất từ tả thực
  • Biên soạn 直書 híshū v. write straightforwardly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 根據事實書寫，不加以褒貶。晉．杜預〈春秋左氏傳序〉：「盡而不汙，直書其事。」唐．元稹〈進田宏正碑文狀〉：「臣所以效馬遷史體，敘事直書，約李斯碑文，勒銘稱制。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.据实书写。

Eng

  • Cihui to record faithfully
  • Tần suất từ 直書 híshū v. write straightforwardly

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

曲笔