直通車

zhí tōng chē trực thông xa

Hán Việt: trực thông xa · Pinyin: zhí tōng chē

Tổng quan

"tàu thông suốt" (ám chỉ ý tưởng duy trì luật pháp trước đó sau khi chuyển giao cho Trung Quốc ở Hồng Kông hoặc Ma Cao)

Cấu tạo: 直 (trực) + 通 (thông) + 車 (xa)

Pinyin
zhí tōng chē
Hán Việt
trực thông xa
Cấu tạo
直 + 通 + 車 · trực + thông + xa nghĩa thành phần: trực + thông + xa

Nghĩa

Việt

  • Cihui "tàu thông suốt" (ám chỉ ý tưởng duy trì luật pháp trước đó sau khi chuyển giao cho Trung Quốc ở Hồng Kông hoặc Ma Cao)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不在中途停靠的列车或汽车（多用于客运）；比喻畅通无阻的沟通渠道：新闻～。

Eng

  • CC-CEDICT through train (refers to the idea of retaining previous legislature after transition to Chinese rule in Hong Kong or Macao)
  • Cihui "through train" (refers to the idea of retaining previous legislature after transition to Chinese rule in Hong Kong or Macao)