通

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thông suốt. Từ đây đến kia không có cái gì mắc míu gọi là thông. Như thông quá [通過] suốt qua. Người học vấn rộng cũng gọi là thông. Hiển đạt. Như hanh thông [亨通] thanh thản, trôi chảy, làm gì cũng may mắn dễ dàng. Cùng thông [窮通] lúc cùng quẫn, lúc vẻ vang. Chuyền khắp. Như thông cáo [通告] bảo cho khắp cả mọi nơi biết. Hai bên cùng hòa hợp với nhau gọi là thông. Như thông lực hợp tác [通力合作] chung sức cùng làm. Cùng kết giao đi lại với nhau gọi là thông gia [通家]. Trai gái đi lại vụng trộm với nhau gọi là tư thông [私通]. Tóm tắt. Như thông kế [通計] tính suốt cả. Khắp. Như thông xưng [通稱] tiếng…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thông 通 tt. <từ cổ> đủ hết, đủ cả. Hàn Dũ trong bài Sư Thuyết có câu: “Thích cổ văn, lục nghệ và kinh truyện, đều rèn luyện đủ hết cả những món ấy.” (好古文六藝經傳皆通習之). Nào thông nhiều lạ ← 何足多怪 (Truyền Kỳ Mạn Lục). Ai có của thông phòng thết khách, một ao niễng niễng mấy đòng đòng. (Thuật hứng 56.7)‖ Có của hằng cho lại có thông, tích nhiều con cháu nọ trông. (Bảo kính 130.1). đng no, đủ, nhẻ
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thông thông hiểu [Eng: to understand]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] song le ý cũng thông thông kinh quyền
• Bảng Tra Chữ Nôm thong thong dong [Eng: leisurely]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thong Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thong Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thong Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 1.沒有堵塞，可以穿過的。如：「水管不通了。」_x000D_ 2.流暢、暢達。如：「暢通」、「四通八達」、「你的作文寫得不夠通順。」《老殘遊記》第一回：「當年也曾讀過幾句詩書，因八股文章做得不通，所以學也未曾進得一個。」_x000D_ 3.順利。如：「星運亨通」。宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「政通人和，百廢具興。」_x000D_ 4.靈活、不閉塞。如：「圓通」、「開通」。_x000D_ 5.淵博。如：「通人」、「博學通儒」。_x000D_ 6.共同的。如：「好逸惡勞是一般人的通病。」《孟子．滕文公上》：「天下之通義也。」_x000D_ 7.整個、全部。如：「通宵」、「通盤考量」。《孟子．離婁下》：「匡章通國皆稱不孝焉，夫子與之遊，又從而禮貌之，敢問何也？」_x000D_ [副]_x000D_ 全、都。如：「通通上去」。《紅樓夢》第二八回：「他說的我通不懂，怎麼不該罰！」_x000D_ [動]_x000D_ 1.到達。如：「通到」、「通往」。《國語．晉語二》：「道遠難通，望大難走。」_x000D_ 2.往來、交往。如：「通商」、「通航」、「互通有無」。《漢書．卷三七．季布欒布田叔傳．季布》：「吾聞曹丘生非長者，勿與通。」_x000D_ 3.報告、使知曉。如：「通知」、「通報」。《史記．卷四八．陳涉世家》：「自辯數，乃置，不肯為通。」_x000D_ 4.明白、了解…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 通〈动〉 (形声。从辵,甬声。本义没有堵塞,可以通过) 同本义 通,达也。--《说文》 往来不穷谓之通。--《易·系辞》 推而行之谓之通。 坎为通。--《易·说卦》 道远难通。--《国语·晋语》。注至也。” 血脉欲其通也。--《吕氏春秋·达郁》。注利也。” 凝绝不通声暂歇。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 又如通衢大道(四通八达的大道,指交通要道); 通漕(直通水运); 通塞(指境遇的顺利与滞涩); 通水(通水运; 能行船的地域); 通畅(通行无阻的); 通川(有河川流 通tōng ⒈可以穿过，没有阻碍～行。～车。～航。 ⒉能够达到四～八达。火车直～北京。 ⒊使不阻塞～炉子。～阴沟。 ⒋了解，懂得～晓。～情达理。精～专业技术。 ⒌顺，顺利～顺。语法不～。 ⒍传达～告。～知。～信。 ⒎交往，勾结～商。～敌。 ⒏普遍，共同的普～。～称。 ⒐全部，整个～盘。～宵。 ⒑灵活变～。 ⒒ ⒓ ①全部货物。 ②"流通货币"的简称，包括硬币、纸币、支票、期票等。 ⒔ ①使空气流通。 ②互相交换情况相互～气。及时～气。 ⒕ ⒖ ⒗ ①穿过，走过～过大桥。 ②议案等经会议或组织同意这项提案已～过。 ③经过～过教育，培养人才。 通tòng量词 ①〈表〉一份两～文件。 ②〈表〉一阵擂鼓三～。已讲一～。

Eng

• CC-CEDICT to go through, to know well, (suffix) expert, to connect, to communicate, open, to clear, classifier for letters, telegrams, phone calls etc
• CC-CEDICT classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)
• JMdict authority
• JMdict expert
• JMdict connoisseur
• JMdict well-informed person
• JMdict counter for messages, letters, notes, documents, etc

ja

• JMdict 通（つう）

other

• Nguồn khác Cái túi. Cái bị. 色蔑質通 Xắc miẳt chặt thông (T.Ng.) Năng nhặt chặt bị