直陳

zhí chén trực trần

Hán Việt: trực trần · Pinyin: zhí chén

Tổng quan

nói thẳng ra | chỉ ra một cách thẳng thắn | trình bày thẳng thắn | tiết lộ

Cấu tạo: 直 (trực) + 陳 (trần)

Pinyin
zhí chén
Hán Việt
trực trần
Cấu tạo
直 + 陳 · trực + trần nghĩa thành phần: trực + trần

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói thẳng ra | chỉ ra một cách thẳng thắn | trình bày thẳng thắn | tiết lộ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 直接陳述。《漢書．卷八五．谷永傳》：「疏賤之臣，至敢直陳天意，斥譏帷幄之私，欲間離貴后盛妾，自知忤心逆耳，必不免於湯鑊之誅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 直说。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.直说。

Eng

  • CC-CEDICT to say straight out|to point out bluntly|to give a straightforward account|to disclose
  • Cihui to say straight out; to point out bluntly; to give a straightforward account; to disclose