相公

xiàng gong tương công

Hán Việt: tương công · Pinyin: xiàng gong

Tổng quan

ông chủ | công tử | trai trẻ | người hành nghề mại dâm nam | tiểu quan | người chơi mạt chược bị loại vì vô tình lấy sai số quân bài | (cách gọi chồng thời xưa) chồng iếng gọi các quan ta. Truyện Hoa Tiên: »Tướng công chữ gọi Ấn Ba«. tướng công tướng công ☆Tiếng gọi các quan ta. Truyện Hoa Tiên: »Tướng công chữ gọi Ấn Ba«.

Cấu tạo: 相 (tương) + 公 (công)

Pinyin
xiàng gong
Hán Việt
tương công
Cấu tạo
相 + 公 · tương + công nghĩa thành phần: tương + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui ông chủ | công tử | trai trẻ | người hành nghề mại dâm nam | tiểu quan | người chơi mạt chược bị loại vì vô tình lấy sai số quân bài | (cách gọi chồng thời xưa) chồng iếng gọi các quan ta. Truyện Hoa Tiên: »Tướng công chữ gọi Ấn Ba«. tướng công tướng công ☆Tiếng gọi các quan ta.…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原為對宰相的尊稱。《文選．王粲．從軍詩五首之一》：「相公征關右，赫怒震天威，一舉滅獯虜，再舉服羌夷。」後用來泛指官吏。《文選．謝靈運．擬鄴中集詩．王粲詩》：「豈意事乖己，永懷戀故國。相公實勤王，信能定蝥賊。」《水滸傳》第二二回：「今早宋江出去走了一遭，回來把我女兒殺了。老身結扭到縣前。這唐二又把宋江打奪了去。告相公做主。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊時婦女對丈夫的敬稱。《初刻拍案驚奇》卷六：「只此也要得一半價錢，極是便宜的。但我家相公不在，一時湊不出許多來，怎麼處？」_x000D_ 2.舊時對讀書人的敬稱。清．孔尚任《桃花扇》第一齣：「他是江湖名士，稱他柳相公才是。」《儒林外史》第二回：「顧老相公家請的一位先生，姓周，官名叫做周進。」_x000D_ 3.年輕俊美的男演員或男性性工作者。《兒女英雄傳》第三二回：「他們當著這班人，敢則不敢提小旦兩個字，都稱相公。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 称丞相相公征关右，赫怒震天威； 尊称男子他是江湖名士，称他柳相公才是｜相公哪里人氏｜原来是一位读书的相公； 旧时妇女称丈夫相公，生辰纲几时起程?
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时对宰相的敬称。 2.泛称官吏。 3.旧时妇女对丈夫的敬称。 4.旧时对读书人的敬称◇多指秀才。 5.旧时对男子的敬称。 6.对学徒的戏称。 7.旧时指京津等地戏院中饰小旦的男演员。 8.指男妓。参见"相公堂子"。

Eng

  • CC-CEDICT lord|master|young gentleman|male prostitute|catamite|mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes|(old form of address for one's husband) husband
  • Cihui lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband