相印

xiāng yìn tương ấn

Hán Việt: tương ấn · Pinyin: xiāng yìn

Tổng quan

tướng ấn 相印 dt. con ấn của tướng. Kìa nẻo Tô Tần ngày trước, chưa đeo tướng ấn có ai chào! (Thuật hứng 66.8).

Cấu tạo: 相 (tương) + 印 (ấn)

Pinyin
xiāng yìn
Hán Việt
tương ấn
Cấu tạo
相 + 印 · tương + ấn nghĩa thành phần: tương + ấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tướng ấn 相印 dt. con ấn của tướng. Kìa nẻo Tô Tần ngày trước, chưa đeo tướng ấn có ai chào! (Thuật hứng 66.8).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.互為印證。如：「書本知識要能與實際生活相印。」 2.彼此投合。如：「心心相印」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 宰相的官印。《史記．卷六九．蘇秦傳》：「且使我有雒陽負郭田二頃，吾豈能佩六國相印乎！」唐．韓愈〈桃林夜賀晉公〉詩：「手把命珪兼相印，一時重疊賞元功。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 相投合，相一致。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.相投合，相一致。

Eng

  • Cihui 相印 iāngyìn v. 1. bear testimony/witness for each other 2. fit/match each other completely||►See also xiàngyìn