相好

xiāng hǎo tương hảo

Hán Việt: tương hảo · Pinyin: xiāng hǎo

Tổng quan

thân mật | bạn thân | tình nhân tướng hảo (術語）LakṣanaVyañjana，就佛之身體而言，微妙之相狀，可了別者，是謂之相，細相之可愛樂者，謂之好。相者大相，好者更為莊嚴大相之小相也。就丈六之化身而言，則相有三十二，好有八十。就報身而言，則有八萬四千乃至無量之相與好。觀無量壽經曰：「心想佛時，是心即是三十二相八十隨形好。」又曰：「無量壽佛有八萬四千相，一一相各有八萬四千隨形好。」法界次第下曰：「相好乃同是色法，皆為莊嚴顯發佛身。但相總而好別，相若無好則不圓滿，輪王釋梵亦有相。以無好故相不微妙，故次相而辨好也。」輔行六曰：「相大莊嚴身，好小莊嚴身，若說大者則說小。」智度論二十九曰：「若須八十隨形好何不皆名為相而別為好？答曰：相大嚴身。若說大則已攝小。復次相麤而好細，眾生見佛則具相，好則難見故。又相者餘人共得，好者或共或不共，以是故相好別說。」大…

Cấu tạo: 相 (tương) + 好 (hảo)

Pinyin
xiāng hǎo
Hán Việt
tương hảo
Cấu tạo
相 + 好 · tương + hảo nghĩa thành phần: tương + hảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui thân mật | bạn thân | tình nhân tướng hảo (術語）LakṣanaVyañjana，就佛之身體而言，微妙之相狀，可了別者，是謂之相，細相之可愛樂者，謂之好。相者大相，好者更為莊嚴大相之小相也。就丈六之化身而言，則相有三十二，好有八十。就報身而言，則有八萬四千乃至無量之相與好。觀無量壽經曰：「心想佛時，是心即是三十二相八十隨形好。」又曰：「無量壽佛有八萬四千相，一一相各有八萬四千隨形好。」法界次第下曰：「相好乃同是色法，皆為莊嚴顯發佛身。但相總而好別，相若無好則不圓滿，輪王釋梵亦有相。以無好故相不微妙，故次相而辨好也…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.彼此間關係良好、親密。《初刻拍案驚奇》卷一一：「這裡有個訟師，叫做鄒老人，極是奸滑，與我相好。」《紅樓夢》第一三回：「因娘兒們素日相好，我捨不得嬸嬸，故來別你一別。」 2.舊時嫖客稱所愛好的妓女為「相好」。《文明小史》第四八回：「張媛媛是你自己的相好，反要朋友化了本錢，叫了局來陪你。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 彼此亲密，感情融洽：他们俩从小就～；亲密的朋友；恋爱（旧时多指不正当的，下➍同）；指恋爱的一方。

Eng

  • CC-CEDICT to be intimate|close friend|paramour
  • Cihui 相好 iānghǎo* v. 1. be on intimate terms 2. have an affair with ◆n. 1. intimate friend 2. lover; mistress

ja

  • JMdict features|appearance