相映

xiāng yìng tương ánh

Hán Việt: tương ánh · Pinyin: xiāng yìng

Tổng quan

tôn nhau lên。互相襯托。 湖光塔影，相映成趣。 bóng tháp và mặt hồ lấp lánh tạo nên cảnh kỳ thú.

Cấu tạo: 相 (tương) + 映 (ánh)

Pinyin
xiāng yìng
Hán Việt
tương ánh
Cấu tạo
相 + 映 · tương + ánh nghĩa thành phần: tương + ánh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tôn nhau lên。互相襯托。 湖光塔影，相映成趣。 bóng tháp và mặt hồ lấp lánh tạo nên cảnh kỳ thú.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.相互照映。《紅樓夢》第一七回：「只見園中香煙繚繞，花彩繽紛，處處燈光相映。」 2.互相襯托。唐．韓愈〈東都遇春〉詩：「行逢二三月，九州花相映。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 互相映衬。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.互相映衬。

Eng

  • Cihui 相映 xiāngyìng v. set each other off; form a contrast