省察

xǐng chá tỉnh sát

Hán Việt: tỉnh sát · Pinyin: xǐng chá

Tổng quan

kiểm tra | xem xét kỹ lưỡng (đặc biệt trong bối cảnh tự kiểm điểm)

Cấu tạo: 省 (tỉnh) + 察 (sát)

Pinyin
xǐng chá
Hán Việt
tỉnh sát
Cấu tạo
省 + 察 · tỉnh + sát nghĩa thành phần: tỉnh + sát

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiểm tra | xem xét kỹ lưỡng (đặc biệt trong bối cảnh tự kiểm điểm)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.審察。《楚辭．屈原．九章．惜往日》：「弗省察而按實兮，聽讒人之虛辭。」《漢書．卷八五．谷永傳》：「唯陛下省察熟念，厚為宗廟計。」 2.內省。宋．蘇軾〈黃州安國寺記〉：「間一二日，輒往焚香默坐，深自省察，則物我相忘，身心皆空。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 审察;仔细考察； 检查;内省。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.审察;仔细考察。 2.检查;内省。

Eng

  • CC-CEDICT to examine|to cast a critical eye over (especially in the context of introspection)
  • Cihui to examine; to cast a critical eye over (especially in the context of introspection)

ja

  • JMdict reflection|consideration