看上
khán thượng
Hán Việt: khán thượng · Pinyin: kàn shàng
Tổng quan
Hán Việt: KHAN, KHÁN THƯỢNG trúng ý; vừa ý; hợp ý; ngắm thấy được. cô ấy vừa ý với bộ đồ này. 看不上. coi không vừa ý. 看得上 coi vừa ý
看中：看不上, 看得上, 她～了这件上衣。
看了中意，感到喜歡。如：「她看上了這件玉器，當場愛不釋手的把玩個不停。」《紅樓夢》第十五回：「那李衙內一心看上，要娶金哥，打發人來求親。」
Nghĩa
Việt
- Cihui để ý đến
- Cihui thích
- Cihui phải lòng
- Tần suất từ khán thướng/khán thượng: coi trọng/trúng ý/vừa ý/hợp ý/ngắm thấy được; Hán Việt: KHAN, KHÁN THƯỢNG trúng ý; vừa ý; hợp ý; ngắm thấy được. cô ấy vừa ý với bộ đồ này. 看不上. coi không vừa ý. 看得上 coi vừa ý.; để ý đến , thích , phải lòng; trúng ý; vừa ý; hợp ý; ngắm thấy được
- Biên soạn r.v. take fancy to; settle on; favor; be satisfied with
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 看了中意，感到喜歡。如：「她看上了這件玉器，當場愛不釋手的把玩個不停。」《紅樓夢》第十五回：「那李衙內一心看上，要娶金哥，打發人來求親。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 看中：看不上, 看得上, 她～了这件上衣。
Eng
- Cihui to look upon; to take a fancy to; to fall for
- Tần suất từ r.v. take fancy to; settle on; favor; be satisfied with , Wǒ ∼le zhè tào fángzi. I take fancy to this house
Đức
- Handedict ein Auge auf jmdn. werfen