看官

kàn guān khán quan

Hán Việt: khán quan · Pinyin: kàn guān

Tổng quan

(cổ) (dùng bởi tiểu thuyết gia) độc giả thân mến | (dùng bởi người kể chuyện) khán giả thân mến

Cấu tạo: 看 (khán) + 官 (quan)

Pinyin
kàn guān
Hán Việt
khán quan
Cấu tạo
看 + 官 · khán + quan nghĩa thành phần: khán + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cổ) (dùng bởi tiểu thuyết gia) độc giả thân mến | (dùng bởi người kể chuyện) khán giả thân mến

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳統戲曲、說書人或話本和章回小說中對觀眾與讀者的稱呼。元．無名氏《獨角牛》第四折：「值看官滿懷錢，端的是名不虛傳。」《紅樓夢》第一回：「列位看官，你道此書何來？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"看倌"； 话本和小说中对听众和读者的称呼。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"看倌"。 2.话本和小说中对听众和读者的称呼。

Eng

  • CC-CEDICT (old) (used by novelists) dear readers; (used by storytellers) dear audience members
  • Cihui (old) (used by novelists) dear readers; (used by storytellers) dear audience members