看破

kàn pò khán phá

Hán Việt: khán phá · Pinyin: kàn pò

Tổng quan

nhìn thấu | vỡ mộng | từ bỏ (hồng trần)

Cấu tạo: 看 (khán) + 破 (phá)

Pinyin
kàn pò
Hán Việt
khán phá
Cấu tạo
看 + 破 · khán + phá nghĩa thành phần: khán + phá

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhìn thấu | vỡ mộng | từ bỏ (hồng trần)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.看透、識破。《官話指南．卷一．應對須知》：「若是有撒謊騙人的事，教人看破了，自己也丟臉。」《鏡花緣》第七回：「從前好夢歹夢，俱已做過，今看破紅塵，意欲求仙訪道。」也作「看穿」。 2.看開。《文明小史》第五回：「朝廷尚且無可如何，你我也只好看破些。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 看透～红尘。

Eng

  • CC-CEDICT to see through|disillusioned with|to reject (the world of mortals)
  • Cihui to see through; disillusioned with; to reject (the world of mortals)

ja

  • JMdict seeing through (e.g. someone's lies)|reading (e.g. thoughts)|penetrating|detecting