真妄

chân vọng

Hán Việt: chân vọng

Tổng quan

chân vọng (術語）一切諸法有真妄之二。隨無明之染緣而起之法為妄，隨三學之淨緣而起之法為真。又因緣生之生，總為不實，故為妄法，不生不滅之真如真實，故為真法。☸

Cấu tạo: 真 (chân) + 妄 (vọng)

Hán Việt
chân vọng
Cấu tạo
真 + 妄 · chân + vọng nghĩa thành phần: chân + vọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chân vọng (術語）一切諸法有真妄之二。隨無明之染緣而起之法為妄，隨三學之淨緣而起之法為真。又因緣生之生，總為不實，故為妄法，不生不滅之真如真實，故為真法。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 真實和虛假。〈寶藏論〉：「非愚智所改，非真妄所轉，平等普遍，一切圓滿。」

Eng

  • Cihui 真妄 hēn-wàng n. <Budd.> reality and illusion; the real and the illusory