真影

zhēn yǐng chân ảnh

Hán Việt: chân ảnh · Pinyin: zhēn yǐng

Tổng quan

chân ảnh (圖像）真身之影像也。通木像畫像而言，性靈集七曰：「龍猛菩薩龍智菩薩真影等都二十六幅。」教行信證六末曰：「圖畫真影。」又真身之影現也。承遠和尚碑（韻府）曰：「勝緣既結，真影來影。」☸ bức chân dung; ảnh thờ (của tổ tiên để thờ)。祭祀時張掛的祖先的畫像。

Cấu tạo: 真 (chân) + 影 (ảnh)

Pinyin
zhēn yǐng
Hán Việt
chân ảnh
Cấu tạo
真 + 影 · chân + ảnh nghĩa thành phần: chân + ảnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui chân ảnh (圖像）真身之影像也。通木像畫像而言，性靈集七曰：「龍猛菩薩龍智菩薩真影等都二十六幅。」教行信證六末曰：「圖畫真影。」又真身之影現也。承遠和尚碑（韻府）曰：「勝緣既結，真影來影。」☸ bức chân dung; ảnh thờ (của tổ tiên để thờ)。祭祀時張掛的祖先的畫像。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 祭祀時張掛的祖先畫像。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 法身的影象； 祭祀时张挂的祖先画像。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.法身的影象。 2.祭祀时张挂的祖先画像。

Eng

  • Cihui 真影 hēnyǐng n. ancestral portraits hung at a sacrificial ceremony

ja

  • JMdict accurate portrait|photographic portrait