眼線

yǎn xiàn nhãn tuyến

Hán Việt: nhãn tuyến · Pinyin: yǎn xiàn

Tổng quan

người cung cấp tin | tày mắt | gián điệp | trinh sát | (mỹ phẩm) kẻ mắt ia mắt. Ánh mắt. nhãn tuyến nhãn tuyến ☆Tia mắt. Ánh mắt. cơ sở ngầm (người bí mật quan sát tình hình, khi cần thì có thể làm người dẫn đường)。暗中偵察情況、必要時擔任嚮導的人。

Cấu tạo: 眼 (nhãn) + 線 (tuyến)

Pinyin
yǎn xiàn
Hán Việt
nhãn tuyến
Cấu tạo
眼 + 線 · nhãn + tuyến nghĩa thành phần: nhãn + tuyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhãn tuyến nhãn tuyến ☆Tia mắt. Ánh mắt.
  • Cihui người cung cấp tin | tày mắt | gián điệp | trinh sát | (mỹ phẩm) kẻ mắt ia mắt. Ánh mắt. nhãn tuyến nhãn tuyến ☆Tia mắt. Ánh mắt. cơ sở ngầm (người bí mật quan sát tình hình, khi cần thì có thể làm người dẫn đường)。暗中偵察情況、必要時擔任嚮導的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 暗地探察提供消息或引導的人。《老殘遊記》第一九回：「你先找個眼線，好物色他去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 暗中侦察情况、担任向导的人忽然来了个眼线，报说有一宗私货明日过关｜防备混进敌人的眼线。

Eng

  • CC-CEDICT informer|snitch|spy|scout|(cosmetics) eye line
  • Cihui informer; snitch; spy; scout; (cosmetics) eye line