眼色

yǎn sè nhãn sắc

Hán Việt: nhãn sắc · Pinyin: yǎn sè

Tổng quan

ra hiệu bằng mắt | ánh mắt có ý nghĩa

Cấu tạo: 眼 (nhãn) + 色 (sắc)

Pinyin
yǎn sè
Hán Việt
nhãn sắc
Cấu tạo
眼 + 色 · nhãn + sắc nghĩa thành phần: nhãn + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui ra hiệu bằng mắt | ánh mắt có ý nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用眼睛示意的動作。《紅樓夢》第四三回：「你不用問我，你只看老太太的眼色行事就完了。」《文明小史》第四三回：「藩臺又做眼色給他，又私下偷偷的拉了他一把袖子。」 2.見識。《西遊記》第一四回：「你這個老兒全沒眼色！唐人是我師父，我是他徒弟！」《紅樓夢》第四○回：「咱們別沒眼色，正經坐一回子船，喝酒去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向人示意的目光：使～｜递了个～｜看他的～行事；指见机行事的能力：做推销工作要多长～｜这人真没～，人家要睡觉了，他还坐着不走。

Eng

  • CC-CEDICT signal made with one's eyes|meaningful glance
  • Cihui signal made with one's eyes; meaningful glance